to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
quick-tempered; having little patience; impatient
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
marriage proposal; marriage talks
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
clumsy person; bungler; person with no particular talents (in performing arts); nondrinker; nonsmoker
sorry; excuse me; thank you
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
power; might; authority; influence
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
black spot; black dot; bull's-eye; middle dot; interpunct
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to shoot (arrow, bolt, dart)
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
buying; shopping; buyer; purchase
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
(within a) territory; domains
to get (someone's) help; to ask for help
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
charcoal; charred remains
recommendation; putting in a good word for someone
loyalty; loyal (faithful) service
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa