now; soon; already; yet; further; more
nonexistent; not being (there); not having; not
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
autumn moon; harvest moon
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
adds force or indicates command
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
honorific/polite/humble prefix
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
where; what place; how much (long, far); what extent
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
last drink (of sake); last glass; last cup
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what; how many; many; a lot of; several; a few
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to divide (by); to remove; to exclude
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to say; to be called; to do
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to slander; to libel; to criticize; to criticise
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank