father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
inheritance; something given or received
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
your daughter; young woman
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
by nature; naturally; by birth; inborn
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be embarrassed; to lose face
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
forcibly; by force; against one's will
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
central government office; head office; this office
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
number; number plate; license plate
observation; survey; watching
oh; right; I see; OK; gotcha