3rd day of the month; three days
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to become like a different person; to have a change in personality
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
latent disposition; inner feelings
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
open seam; seam that has come apart; tear
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
2nd day of the month; two days
telework; telecommuting; remote work
housework; domestic chores; family affairs; household matters
subsection head; assistant manager; chief clerk
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
holiday; day off; sleep; rest; good night
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
infiltration; sneaking in; going undercover
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to dominate (usu. one's husband)
to work (someone) hard; to push (someone) around
somehow; for some reason (or other); without knowing why
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
then; and (then); in that case; if so
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
day use (of a hotel room, etc.)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy