unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
satisfactory; decent; good; proper; respectable
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
mystical power inherent in words; spirit of language
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
now; the present time; just now; another; more
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
having a full stomach; being full; to one's heart's content
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
hobby; pastime; tastes; preference; liking
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
trade; business; occupation; profession; job
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
parting (of people); separation; farewell; breakup
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)