door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound; noise; (musical) note; fame
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
long ago; a long time ago; already
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you bastard!; you son of a bitch!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
arrest; apprehension; capture
to not believe one's ears
respect; esteem; reverence; honour; honor
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
both (people); the two of them
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
everyone; everybody; all; everything; all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be able to manage somehow or other