jpdb beta

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

6

in the morning; during the morning

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

3

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

true character; real nature

1

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

unnecessary; not needed; not necessary

2

aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

12

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

5

close; intimate; on good terms

1

in this way; like this

5

taking care of someone

1

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

2

2nd day of the month; two days

3

to obtain evidence

2

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

2

evasion; excuse; subterfuge; runaround

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

bacon

2

crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies

1

another helping; second helping; seconds; other paw!

1

toast

1

all-night vigil over a body; wake

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

bus stop

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

favour; favor

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

never mind!; don't worry about it

1

if; in case; supposing

6

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

we; us; I; me

1

right; privilege

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)

1

bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting

1

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

2

oh; ah; if there is; as for that; that is

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1