to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
way of speaking; intimation
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
influential; prominent; strong; likely; plausible
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
contacting; getting in touch; communication; call; message
to annoy; to cause trouble
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to shine; to glitter; to sparkle
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
cheers; applause; ovation; acclamation
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
ban on entering (a building, venue, etc.)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
day and night; around the clock; always; constantly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to do nothing but; to spend all one's time doing
and yet; even so; nonetheless; for all that
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
physical condition; state of health
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank