to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
place; spot; address; district; area; one's house; point
bothersome; tiresome; bother to do
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
on a routine basis; regularly; habitually
to be careful; to pay attention; to take care
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be embarrassed; to lose face
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
managing director; executive director; routine business; regular business
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
physical evidence; real evidence; material evidence
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
evening meal; dinner; supper
have a good day; take care; see you
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
regular employee; permanent employee; full-time employee
single word; a few words; brief comment
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
one's (own) house; one's (own) home
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to cause someone to worry
to be found; to be discovered
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property