favourite dish (favorite); favourite food
speaking of; (I told you) already; come on
sleepy; drowsy; somnolent
around the clock; day and night
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
-like; sort of; similar to; resembling
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
condition; state (of health); appearance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
only; merely; nothing but; no more than
too (much); overly; excessively
abrupt; sudden; unexpected
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
let me see; well; errr ...; uhh ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
end; close; finish; noh dance in plain clothes
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
secret savings; secret stash; money hidden away
to live; to make a living; to get on with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
denial; negation; negation; NOT operation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous