father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to say time and time again; to say till you're blue in the face
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to like; to love; to be fond of
reaction; response; reaction
one's youth; early life; one's early days; one's early years
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
shipping company; freight company; transport company
former president (of a company); former CEO
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
settlement out of court; private settlement
stay of execution; suspended sentence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
listen!; you see; mind you; remember
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to pick a fight; to pick a quarrel
chance (of success); odds
national road; national highway
man; male; masculine gender
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention