only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be bewildered; to be perplexed
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
unnatural; artificial; affected; strained
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hey; yo; hi; yessir; understood
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
they; those guys; those fellows
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
travel; trip; journey; excursion; tour
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
marriage ceremony; wedding; nuptials
complete; whole; perfect; safe
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
zero; 0; nought; nothing; zilch
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
about; on; regarding; per; for every
far away; distant place; long ago; far back; by far
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess