jpdb beta

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

but; however; although

1

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous

1

you

3

(another's) daughter; young lady

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

family

4

student (esp. a university student)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

working adult; full-fledged member of society

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

that; those; the

5

ah; oh; hey!

7

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

what's the matter?; what's wrong?

2

indicates question

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

house; residence; family; household; lineage; family name

2

meaning; called; said

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

false report; incorrect report; misinformation; false alarm

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

sorry; excuse me; thank you

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

speaking of; (I told you) already; come on

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

there is nothing; having nothing

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

be; is

8

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

for today; for the time being

1

honorific/polite/humble prefix

4

taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

you; dear; honey

10

who

2

to be slow in saying

1

I; me

11

she; her; girlfriend

3

husband

2

suffix for familiar person

6

marriage

14