wee-wee; pee-pee; number one
professional sumo wrestling
relation; connection; relevance
show; performance; act; entertainment industry; show business
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to play a leading role; to play a central part
to prosper; to flourish; to thrive
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
what's the matter?; what's wrong?
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
(some) more; even more; longer; further
as you see; as you can see; in accordance with what you see
bento; Japanese box lunch
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
the person concerned; the person in question; the said person
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
street at night; making a night journey
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
all you can drink; bottomless cup
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
to have a cramp; to be pulled too tight
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
seine fishing; seining; seine; seine net
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to put one's strength into
broad-bladed kitchen knife (for dressing fish)
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
six; six years of age; six o'clock (old time system)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
feminine handwriting; woman's hand
to ask for money; to put the touch on someone