to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
companion; follower; attendant; retinue
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
filthy; dirty (looking); drab
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to grow up; to become an adult
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
husband; master (of a house, shop, etc.)
announcement flier (e.g. sale at a shop); raffle ticket; lottery ticket; hikifuda (type of playing cards numbered 1-6, used by the bank in tehonbiki); kurifuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
the other day; a few days ago
painter; artist; illustrator
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
simultaneously; all at once; in unison
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
10,000; ten thousand; 10^4
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
Yamaguchi (city, prefecture)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
life; living; livelihood; (one's) living
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
along the river; riverside
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon