accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
telling (on someone); tattling; snitching
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
a particular; a certain; that kind of; such a
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
as you see; as you can see
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation