to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
Heidi (1881 novel by Johanna Spyri, 1974 anime)
common raccoon (Procyon lotor)
Rascal (character in 1977 TV anime series)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
repeatedly; to a tremendous extent
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
friendship; fellowship; camaraderie
story; tale; narrative; account; fable; legend
love triangle; eternal triangle
how many people; a number of people
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be able (to); to be possible (to)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
favourable; favorable; doing well; OK; all right
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
oh my god; how; what the; incredible
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be profitable; to yield a profit
how many years; how long; what year
that day; the very same day
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
beyond one's means or position
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be able to manage somehow or another
quite a chore; not that easy; fairly difficult
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
time; thyme; time out (e.g. in sport)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
finally; at last; in the end; after all; never (happened)