to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
don't you think?; indicates question
single parent; one parent
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
of course; certainly; naturally
spending time with one's family on one's day off work; family duty
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
figure; form; appearance; dress; state; condition
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
life; living; livelihood; (one's) living
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
never mind that; don't worry about that; listen up
bento; Japanese box lunch
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
drop (e.g. of water); drip
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still