whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to smell; to smell of; to have a smell
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
various; a variety of; all sorts of; many (different)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
then; well; so; well then
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to recall; to remember; to recollect
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
store; shop; establishment; restaurant
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
girl; daughter; baby girl; young woman
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
four (long cylindrical things)
book; volume; this; present; main; head; real
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)