unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
now; the present time; just now; another; more
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
is not; am not; are not; isn't it?
company; corporation; firm; one's workplace
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
alone; by oneself; on one's own
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
may; might; perhaps; may be; possibly
to bring (something); to take along; to fetch; to get
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
after all; because; but; even; too; as well
airplane; aeroplane; plane; aircraft