development; cultivation; application; exploitation (of resources)
wherein; therein; thereinto; among which
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
red paper lantern; cheap eating and drinking place
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
sitting down; sitting up; sit!
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
how many people; a number of people
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
in a day; in a brief space of time
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
big quarrel; huge fight; big row
husband and wife travelling together (traveling)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
dizziness; giddiness; vertigo
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
many; much; plenty; hardly
lack of sleep; insufficient sleep
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
holiday; day off; sleep; rest; good night
all night long; all through the night
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
falling into a doze; dozing off; nodding off
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
eating; bite (in fishing)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort