above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to that extent; to that degree; so much; so
schedule; program; programme; agenda
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
remainder of the year; rest of the year
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
waiting for a cancellation; being on standby; being on a waiting list
for example; for instance; e.g.
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
little by little; bit by bit
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
influence; effect; impact
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
recommendation; advice; suggestion; encouragement
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
toilet; restroom; lavatory; bathroom
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
(stand to) attention!; standing at attention
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
half-holiday; taking half of the day off
pardon me for leaving (first)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
manner; demeanour; demeanor; bearing
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
outward appearance; looks
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
to fall in love (with); to love
at that time; in those days
already; previously; before; undeniably; unmistakably
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
... years old; age (of) ...
child rearing; child raising; raising children; parenting
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
after a long time; for the first time in a while
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to