real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
long-established shop; shop of long standing; old shop
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
ignorant of the ways of the world
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
one more time; once more; once again
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
really; truly; indeed; good grief
similar color; similar colour
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
menu; schedule; program; menu
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
since then; from that time; ever since
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
olive green; greenish brown
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
indigo-tinged grey (gray)
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)