(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
shopping; purchased goods
carefree; buoyant; lighthearted; ease
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in the same way as; just like
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
scenery; scene; landscape
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
granny; grandma; gran; old lady; old woman
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
yikes!; eek!; ook; eek; customer
shape; form; appearance; style; state; situation
please excuse the intrusion; I'm coming in
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to be in disorder; to lie scattered around
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
abrupt; sudden; unexpected
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash