pupil; student; schoolchild
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to choose; to select; to pick (out)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
once again; yet again; (there you go) again
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
too; also; still; as before; even so; either way
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to envy; to be envious of; to be jealous of
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
advertising agency; advertising firm; advertising company
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
one's post; one's station; department; bureau; section
hey!; say!; I say!; I; me
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
is not; am not; are not; isn't it?
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
obvious (e.g. of a lie); transparent
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
from now on; after this; in the future; from here; from this point
heave-ho; oops; yes; yeah
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
as usual; as always; as before; as ever; still
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
don't worry about it; forget about it
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
bag; satchel; briefcase; basket
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment