jpdb beta

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

memories; recollections; reminiscence

1

album

1

extreme; extremity

2

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

3

photograph; photo; picture; moving picture; movie

3

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

rare item; rarity

1

little by little; bit by bit

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

equality; impartiality; evenness

1

which; what (way)

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

9

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

3

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

another helping; second helping; seconds; other paw!

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

is not; am not; are not

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

persecution complex; delusion of persecution; paranoia

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered

1

infancy; childhood; tender age

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

2

child; children

1

to win; to gain victory

10

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled

1

knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things

1

who

8

to manage something successfully; to be successful

2

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

2

to act; to behave

1

having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

4

to fear; to be afraid of

2

losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

everything; anything; nothing

1

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

2

petty bourgeois; lower middle class

2