jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

one hour

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

honorific/polite/humble prefix

8

carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

why?; what for?; how?; by what means?

6

aborted fetus (foetus); miscarried fetus; stillborn fetus; newborn baby

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

too; also; still; as before; even so; either way

3

thank you; thanks

2

mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

surely; certainly

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

potato (Solanum tuberosum)

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

small-time candy store; penny candy store

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

now; the present time; just now; another; more

6

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

but; however; although

6

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

since some time ago; for some time; for quite a while

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

6

security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)

6

pan; pot; saucepan; stew; hot pot

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8