jpdb beta

legend; tradition; biography; life; method; way

1

clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

1

name plate; name tag; label

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

hey; yo; hi; come on; hey

1

they; them

1

to catch a cold

1

this evening; tonight

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)

2

zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular

1

one (thin, flat object); one sheet

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

fish

2

to empty; to vacate; to evacuate

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

hexagon

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast

1

travel; trip; journey

1

Chiba (city, prefecture)

1

Japan Railways; JR

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

Goi Station

1

pleasant feeling; good vibes

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

service; duty; work

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

impatience

1

thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo

1

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)

1

that gentleman; that lady; he; she

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

belly; abdomen; stomach

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

2