funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
another helping; second helping; seconds; other paw!
meaning; significance; sense
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
always; all the time; never; usual; regular
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
happiness; good fortune; luck; blessing
unhappiness; misfortune; ill luck
both; both sides; both parties
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
inside; interior; among; within; middle; center; during
strange; odd; peculiar; queer; curious
feeling; sense; impression
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this world; this life; world of the living
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sense; sensation; feeling; intuition
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)