exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
honorific/polite/humble prefix
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
what!; oh; what the heck; what the; damn
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
everyone; everybody; all; everything; all
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
crossroads; crossing; intersection; street
this way; this direction; here; this (one); I; me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
too; also; still; as before; even so; either way
just right (time, size, length, etc.)
by myself; in person; by oneself
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
such; like that; that sort of
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to delay; to put off; to procrastinate
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
number one; first; best; most; game; round
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to get hungry; to become hungry
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
vegetable; marijuana; cannabis
electric hot plate; hotplate; electric griddle
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
so; like this; in this way; this much; to this extent
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink