to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
reopening; resumption; restarting
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
in public; in company; in the presence of others
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
senior high school; high school
a-ha-ha (laughing loudly)
difference; variation; difference
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
so; like this; in this way; this much; to this extent
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
manuscript; copy; draft; notes; contribution
with a friendly grin; smilingly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
how much; how many; to what extent
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
that's the way it is; such is life
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to strike; to hit; to beat; to punch
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
(not) even once; (not) ever
surroundings; environs; circumference