all-night vigil over a body; wake
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
possibility of participation; participation possibility
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
voting; ballot; poll; vote
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
vote; ballot; label; ticket; tag
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to refer to; to consult; to use as a reference
by the way; in this connection; incidentally; in passing
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
such ... as; or some such
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
may; might; perhaps; may be; possibly