thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
unsuitable; inappropriate; improper
to be found; to be discovered
case; occasion; situation; circumstances
strict; rigid; exact; fair; impartial
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
fresh, young ears of rice; lush ears of rice
standing tree; standing timber
government office; public office
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
neck; head; dismissal (from a job); firing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
immediately; right away; at once; instantly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
you bastard!; you son of a bitch!
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(some) more; even more; longer; further
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
section manager; section chief
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
all present; all concerned; all of us
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
insufficient; inadequate; imperfect
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(several) tens; dozens; scores (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
anything and everything; just about everything