letter; missive; note; mail
to lie down; to throw oneself down
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
top recommendation; (something) highly recommended
what kind of; what sort of; what; how; in what way
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to slap; to strike; to spank
to follow; to come along with one; to accompany
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
servant; manservant; menial
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
another meeting; meeting again; reunion
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
calendar; calender (machine for flattening things)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
second year of junior high school; second-year junior high school student
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute