jpdb beta

to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

3

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake

1

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt

1

is it?; isn't it?; be; is

1

bell (used for summoning or signalling); buzzer

1

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

to depend (on the situation); to be handled case by case

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy

1

tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble

1

to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

every morning

1

each time

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

2

to get cold feet; to back away; to withdraw

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

few; a little; scarce; insufficient; seldom

3

to hate; to dislike

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

about when; about what time; how soon

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

lost article; something forgotten

1

item; something that one "just has to have"

1

property; fortune; assets

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

bus stop

4

stop (bus, tram, etc.); station; stopping place

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to cease; to stop; to be over

2

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

or; otherwise

3

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

end-of-year

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

2