to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
boy; son; baby boy; young man
many; much; plenty; hardly
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
person around forty years old (esp. a woman)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
contents; content; substance; matter; detail; import
outward appearance; ostensible; public; official
common; ordinary; conventional; customary
official announcement; proclamation
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
objection; refutation; rebuttal; counterargument
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
deliverer; deliveryman; delivery person
street vendor; stallholder; stallkeeper
from here; from this place
another time; some other time
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
calculated; premeditated; considered
as planned; according to plan
installment; instalment; premium; bill