trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
these guys; these fellows
to read (a book, etc.) over again
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
rock-paper-scissors (game); janken
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
ramen; Chinese-style noodles
large serving; large portion
thickly; heavily; richly; severely; strongly
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
place surrounded by walls; (within) prison
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
region; limits; stage; level
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
existence; being; presence
what did you just say (to me)?; what's that?
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
dizziness; giddiness; vertigo
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
(personal) background check
indictment; prosecution; complaint
like this; in this way; as you see
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
after a long time; for the first time in a while
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
passenger seat; assistant driver's seat
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to come to meet (someone); to come to pick up
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
interior; inside; internal
the more I think about it; the more one thinks about it