(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
on the occasion of; at the time of
employee's attendance record
what's the best thing to do?; what to do?
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
aloneness; loneliness; solitude
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
the other day; lately; recently
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
trouble; bother; annoyance
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
good; OK; all right; fine; very well; will do
how long; how far; how much
frequency (of occurrence)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
analog person; person not good with technology
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
postponement; deferment; adjournment
it's no joke; gimme a break!
to seclude oneself; to shut oneself away
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
I got it; I see; I now know; so that's the reason
recreation; diversion; relaxation
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to lose sight of; to miss
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
maid; helper; help; assistance
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
historical; traditional; historic
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow