oden vendor; oden restaurant
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
victim (esp. someone killed); casualty
serious wound; serious injury
listen!; you see; mind you; remember
leak (of information); leakage (of electricity)
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
not under observation; not on one's radar; unmarked (player); unguarded; unmarked (item, etc.); without a mark
things at hand; personal belongings
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)
store; shop; establishment; restaurant
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
home area; home town; local
(train) station attendant; station employee; station staff
criminal nature; criminality
bag; satchel; briefcase; basket
(husband and wife) both working; dual income
neglecting; leaving alone
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
friendship; fellowship; camaraderie
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
a bit better than; not much more than; not much different from
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
indication; denotation; designation; instructions; directions
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
combination; union; combined; joint; congruence
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to complain; to make a complaint