to go with (a companion); to hang out with; to do together
absence from work without permission
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
rest; break; recess; intermission
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
doppelgänger; doppelganger
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
perhaps; likely; probably; I dare say
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
related to; in relation to; as far as ... is concerned
hostess bar; bar with female companions for male customers
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hill; height; knoll; rising ground
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
extra-large portion; extra-sized serving
primary school; elementary school; grade school
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
big gamble; big plunge; big mountain
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon