available room (hotel); vacancy; room to let
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
method; way; manner; process; procedure; means
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
does not; can not; will not
serious; earnest; sober; honest; sincere
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
prejudice; bias; distorted view
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
magnanimity; tolerance; large eyes
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
printout; (computer) printing
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
instant; moment; for an instant
accurate; correct; precise; exact
Hamburg steak; hamburger steak
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
full-time housewife; stay-at-home homemaker
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
rather; sooner; preferably
full-time househusband; stay-at-home dad
wish; desire; ambition; choice
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
informant; informer; contact; Information Provider
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet; attached paper
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
district; area; zone; quarter; section; region
part-time job; side job; part-time worker; part-timer