such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to get one's head around; to think about
one's field of expertise; one's strong area
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
mass communication; mass media
bashing; fierce criticism; bussing; busing; removing dirty dishes from tables in a restaurant
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor
computed tomography; computerized tomography; CT
Metropolitan Police Department (Tokyo)
providing information; provision of information; information provision
student of a women's college; female university student
... years old; age (of) ...
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
flight; desertion; escape
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to be buried; to be covered; to be hidden
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
arrest; apprehension; capture
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to get change back; to be more than enough
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
for your information; I'm telling you
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
salary reduction; salary cut
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
human being; human; person; character (of a person)
very much; exceedingly; extremely
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
leadership; initiative; spearhead
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to