respect; esteem; reverence; honour; honor
right behind; just behind; directly behind
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
pointing out; identification
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
senior high school; high school
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
part-time job; side job; part-time worker; albite
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
one day; (on) a certain day
on a routine basis; regularly; habitually
fool; person beneath one's contempt
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
earnings from a part-time job; part-time job pay
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
admiration; being impressed (by)
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
three; three years of age
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
opponent in a debate or argument
capable person; talented person; human resources; personnel
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
central; main; just (done); counter for consecutive losses
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs