public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
victory; triumph; conquest; success; win
prayer (for something); supplication
on the occasion of; circumstances; juncture
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
unique; peerless; invaluable; priceless
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
polite; courteous; hospitable
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
hollow; cavity; hole; cave
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
God; god; ace; king; superior person
to serve; to work for; to attend
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(living) sacrifice; victim; scapegoat
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
yen (Japanese monetary unit); circle
to wind around; to wrap around; to coil around
from long ago; from old times; from time immemorial
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
unmarried; not yet married
horse; horse racing; promoted bishop
custom; habit; customary practice
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
around the world; throughout the world