number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
marriage agency; matrimonial agency; matchmaking service
rikka; formal style of ikebana
matchmaking party; matchmaking event
cost of a meal (or meals)
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
happōshu; (category of) low-malt beers; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
making a killing; making easy money; robbery; robber
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
participant; entrant; player; competitor
the number of people; many people; a large number of people
unspecified; random; indefinite
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
detached building; solitary house; room detached from main house
married couple; husband and wife; man and wife
good luck; fortune; happiness
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to talk; to chat; to chatter