to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
than; rather than; instead of; from; out of; except
this sort of; this type of
store; shop; establishment; restaurant
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
how many years; how long; what year
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
locality; local area; local stock exchange; local dealer
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
story; tale; talk; discussion
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
human being; human; person; character (of a person)
cheap-looking; tawdry; insignificant
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
the other day; a few days ago
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
virtue; benevolence; profit; benefit
educational institution; school; academy; campus
interruption; interference; butting in
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
time; season; period; phase; stage
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
nonexistent; not being (there); not having; not
ramen; Chinese-style noodles
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
entirely useless; completely worthless; no no; don't!