time; hour; occasion; case; chance; opportunity
all; wholly; entirely; completely; without exception
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to fasten one's eye on (a person); to stare at
to fold one's arms; to link arms with someone
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
exit; way out; outlet; vent
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(economic) depression; recession; slump
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
public finance; financial affairs; financial situation
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
covered with; stained; smeared
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
town; block; downtown; main street; street; road
to be awash with; to teem with; to be full of
name; given name; title; fame; renown; pretext
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
pity; sympathy; compassion; affection; love
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Tokyo Regional Taxation Bureau
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden