new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
as it is; as one likes; because; condition; state
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
everyone; everybody; all; everything; all
in the same way as; just like
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
he; she; that person; that; that one; that thing
degenerate; pervert; deviant
be; is; did; (have) done; please; do
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
antiseptic solution; disinfectant solution
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
than; from; out of; except; but; more
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(some) more; even more; longer; further
to be kind to; to treat kindly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lifesaver; person who saved one's life
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
-ness; indicates assertion; come; come now
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic