jpdb beta

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

2

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

1

almost; roughly; approximately

3

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

food

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

what to do

2

restaurant with only set meals

1

originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line

1

fried udon

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

daily set meal; daily special; plat du jour

1

macrobiotic diet; macrobiotics

1

grated yam

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

1

this area; around here

2

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

sightseeing; tourism

3

tourist attraction; sight-seeing area

2

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

3

first person to say something; first person to suggest something

1

to take the bus

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

3

it doesn't matter what; anything is fine

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

to get wet

1

to cease; to stop; to be over

1

pennant

1

rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)

1

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

1

welcome

1

high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)

1

you (plural)

3

arrival

1

room; apartment; flat

2

hair (of the head); pubic hair

1

chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage

1

money; currency; coinage

1

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

manjū; steamed yeast bun with filling

2

next; following; subsequent; stage; station

3

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

6

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

10

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

6

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

1