to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
interview; audience; meeting; (viewing) party
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
correction; revision; amendment
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to gather; to collect; to assemble
this occasion; at this time; now
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
private office; private practice
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
(one's) concern; having (something) to do with
regarding; in; to; towards; with regards to
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to have the privilege of doing
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about